خروج 29:42 - هزارۀ نو42 این قربانی تمامسوز باید نسل اندر نسل بهطور مرتب نزد دَرِ خیمۀ ملاقات به حضور خداوند تقدیم شود. من در آنجا با شما ملاقات خواهم کرد و با تو سخن خواهم گفت؛ See the chapterPersian Old Version42 و بره دیگر رادر عصر ذبح کن و برای آن موافق هدیه صبح وموافق هدیه ریختنی آن بگذران، تا عطر خوشبوو قربانی آتشین برای خداوند باشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر42 «این قربانی سوختنی، همیشگی خواهد بود و نسلهای آیندهٔ شما نیز باید در کنار در خیمۀ ملاقات، آن را به حضور خداوند تقدیم کنند. در آنجا من شما را ملاقات نموده، با شما سخن خواهم گفت. See the chapterمژده برای عصر جدید42 این قربانی سوختنی باید برای همیشه جلوی در ورودی خیمهٔ مقدّس خداوند در حضور خداوند، جایی که من بر شما ظاهر میشوم و با شما سخن میگویم تقدیم شود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳42 این قربانی سوختنی باید برای همیشه جلوی ورودی خیمۀ مقدّس خداوند در حضور خداوند، جایی که من بر شما ظاهر شده با شما سخن خواهم گفت، تقدیم شود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده42 اين قربانی سوختنی دائمی، در نسلهای شما نزد دروازه خيمه اجتماع خواهد بود، به حضور خداوند، در جايی که با شما ملاقات میکنم تا آنجا به تو سخن گويم. See the chapter |