خروج 29:25 - هزارۀ نو25 سپس آنها را از دست ایشان بگیر و بر روی قربانی تمامسوز بر مذبح بسوزان تا رایحهای خوشایند به حضور خداوند باشد. این است هدیۀ اختصاصی برای خداوند. See the chapterPersian Old Version25 وآنها را از دست ایشان گرفته، برای قربانی سوختنی بر مذبح بسوزان، تا برای خداوند عطرخوشبو باشد، زیرا که این قربانی آتشین خداونداست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 سپس آنها را از دست ایشان بگیر و بر مذبح همراه با قربانی سوختنی بسوزان. این قربانی هدیهای خوشبو و مخصوص برای خداوند است. See the chapterمژده برای عصر جدید25 سپس تو اینها را از دست آنان بگیر و بر بالای قربانی سوختنی بسوزان تا عطر خوشبو برای من باشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 سپس تو اینها را از دست آنان بگیر و همراه قربانی سوختنی بسوزان تا رایحهای خوشبو برای من باشد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و آنها را از دست ايشان گرفته، برای قربانی سوختنی بر قربانگاه بسوزان، تا برای خداوند عطر خوشبو باشد، زيرا که اين قربانی آتشين خداوند است. See the chapter |