خروج 29:21 - هزارۀ نو21 مقداری از خونِ روی مذبح و قدری از روغن مسح را برگیر و بر هارون و جامههایش و بر پسران او و جامههایشان بپاش. بدینسان هارون و پسرانش و جامههای آنها تقدیس خواهد شد. See the chapterPersian Old Version21 و از خونی که بر مذبح است، و از روغن مسح گرفته، آن را برهارون و رخت وی و بر پسرانش و رخت پسرانش با وی بپاش، تا او و رختش و پسرانش ورخت پسرانش با وی تقدیس شوند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 آنگاه مقداری از خونی که روی مذبح است بردار و با روغن مسح بر هارون و پسران او و بر لباسهایشان بپاش. بدین وسیله خود آنان و لباسهایشان تقدیس میشوند. See the chapterمژده برای عصر جدید21 مقداری از خونی را که بر روی قربانگاه هست بگیر و قدری روغن مسح برداشته بر هارون و پسرانش و بر لباسهای او و پسران هارون و لباسهای آنها بمال تا او و پسرانش و لباسهایشان تقدیس گردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 مقداری از خونی را که بر روی قربانگاه هست بگیر و قدری روغن مسح برداشته بر هارون و لباسهایش و همچنین بر پسران هارون و لباسهایشان بمال تا او و پسرانش و لباسهایشان تقدیس گردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و از خونی که بر قربانگاه است، و از روغن مسح گرفته، آن را بر هارون و رخت او و بر پسرانش و رخت پسرانش با او بپاش، تا او و رختش و پسرانش و رخت پسرانش با او تقديس شوند. See the chapter |