خروج 28:8 - هزارۀ نو8 کمربندِ نقشدار ایفود از همان صنعت ایفود و از همان پارچه باشد، یعنی از طلا و نخهای آبی، ارغوانی و قرمز، و کتان ریزبافتِ تابیده دوخته شود. See the chapterPersian Old Version8 و زنار ایفود که برآن است، ازهمان صنعت و از همان پارچه باشد، یعنی از طلاو لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابیده شده. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 بند کمر ایفود هم باید متصل به آن و از جنس خودش باشد، یعنی از رشتههای طلا و کتان تابیده ریزبافت و نخهای آبی، ارغوانی و قرمز. See the chapterمژده برای عصر جدید8 یک کمربند به همان ترتیب از طلا و نخهای بنفش و ارغوانی و قرمز و کتان خوش بافت به آن وصل باشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 بند ایفود به همان ترتیب از طلا و نخهای بنفش و ارغوانی و قرمز و کتان ریزبافت به آن وصل باشد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و بند مُهر ايفود که بر آن است، از همان صنعت و از همان پارچه باشد، يعنی از طلا و نخهای لاجورد و ارغوانی و قرمز و کتان نازک تابيده شده. See the chapter |