خروج 28:41 - هزارۀ نو41 این جامهها را بر برادرت هارون و پسران او بپوشان، و ایشان را مسح کن و نصب و تخصیص نما تا برای من کهانت کنند. See the chapterPersian Old Version41 و برادرخود هارون و پسرانش را همراه او به آنها آراسته کن، و ایشان را مسح کن و ایشان را تخصیص وتقدیس نما تا برای من کهانت کنند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر41 این لباسها را به هارون و پسرانش بپوشان. با روغن زیتون آنها را مسح کن و ایشان را برای خدمت کاهنی تعیین و تقدیس نما. See the chapterمژده برای عصر جدید41 این لباسها را بر تن برادرت هارون و پسران او بپوشان و آنها را با روغن زیتون مسح نموده، دستگذاری و تقدیس نما تا آنها به عنوان کاهن، مرا خدمت نمایند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳41 این لباسها را بر تن برادرت هارون و پسران او بپوشان و آنها را با روغن زیتون مسح نموده دستگذاری و تقدیس نما تا آنها بهعنوان کاهن، مرا خدمت نمایند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده41 و برادر خود هارون و پسرانش را همراه او به آنها بپوشان، و ايشان را مسح کن و ايشان را تخصيص و تقديس نما تا برای من کهانت کنند. See the chapter |