خروج 28:40 - هزارۀ نو40 «برای پسران هارون پیراهن و شال کمر و کلاه بدوز تا برایشان عزّت و زینت باشد. See the chapterPersian Old Version40 و برای پسران هارون پیراهنها بساز و بجهت ایشان کمربندها بساز و برای ایشان عمامهها بساز بجهت عزت و زینت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر40 «برای پسران هارون نیز پیراهن، شال کمر و کلاه تهیه کن. این لباسها باید زیبا و برازنده کار مقدّس ایشان باشند. See the chapterمژده برای عصر جدید40 «برای پسران هارون هم پیراهن، حمایلی و سرپوشی درست کن که به آنها وقار و جلال ببخشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳40 «برای پسران هارون هم پیراهن، کمربند و دستارهایی درست کن که به آنها وقار و جلال و شکوه ببخشند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده40 و برای پسران هارون پيراهنها بساز و به جهت ايشان کمربندها بساز و برای ايشان عمامهها بساز به جهت عزت و زينت. See the chapter |