خروج 28:38 - هزارۀ نو38 و آن بر پیشانی هارون باشد و او بارِ هر تقصیری را که ممکن است در وقف انواع هدایای مقدس از سوی بنیاسرائیل واقع شود، بر خود حمل کند. آن لوح پیوسته بر پیشانی هارون خواهد بود، تا آن هدایا مقبول درگاه خداوند واقع شوند. See the chapterPersian Old Version38 و بر پیشانی هارون باشد تا هارون گناه موقوفاتی که بنیاسرائیل وقف مینمایند، درهمه هدایای مقدس ایشان متحمل شود. و آن دائم بر پیشانی او باشد تا بحضور خداوند مقبول شوند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر38 این نیم تاج باید بر پیشانی هارون باشد تا او بار هر خطایی را که ممکن است بنیاسرائیل در حین تقدیم قربانیهای مقدّس انجام دهند، بر خود حمل کند. هارون باید همیشه این نیم تاج را روی پیشانی خود داشته باشد تا آن قربانیها مقبول خداوند واقع شوند. See the chapterمژده برای عصر جدید38 هارون باید آن را بر پیشانی خود قرار دهد تا من خداوند، تمام قربانیهایی را كه بنیاسرائیل به من تقدیم میكنند بپذیرم، حتّی اگر قوم در تقدیم آنها مرتكب خطاهایی نیز بشوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳38 هارون باید آن را بر پیشانی خود قرار دهد تا من، خداوند، تمام قربانیهای مقدّسی را که بنیاسرائیل به من تقدیم میکنند بپذیرم، حتّی اگر قوم در تقدیم آنها مرتکب خطاهایی نیز بشوند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده38 و بر پيشانی هارون باشد تا هارون گناه موقوفاتی که قوم اسرائیل وقف مینمايند، در همه هدايای مقدس ايشان متحمل شود. و آن دائم بر پيشانی او باشد تا به حضور خداوند مقبول شوند. See the chapter |