خروج 28:36 - هزارۀ نو36 «لوحی از طلای ناب بساز و این کلمات را بهسان نقشی که بر مُهر است، بر آن حک کن: ”مقدس برای خداوند.“ See the chapterPersian Old Version36 وتنکه از طلای خالص بساز و بر آن مثل نقش خاتم قدوسیت برای یهوه نقش کن. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 «یک نیم تاج از طلای خالص بساز و این کلمات را مانند مُهر، روی آن حک کن: ”مقدّس برای خداوند“. See the chapterمژده برای عصر جدید36 «لوحهای برّاق از طلای خالص بساز و کلمات 'وقف شده برای خداوند' را بر روی آن حک کن، همانطور که یک جواهر ساز روی انگشتری خاتم حکاکی میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 «لوحهای برّاق از طلای خالص بساز و کلمات 'تقدیس شده برای خداوند' را بر روی آن، همانطور که بر جواهری حکاکی میکنند، حک کن. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 و لوحی از طلای خالص بساز و بر آن مثل نقش خاتم قدّوسيت برای يهوه نقش کن. See the chapter |