خروج 28:33 - هزارۀ نو33 بر گِردِ دامن ردا، انارهایی با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز بدوز و زنگولههایی از طلا میان آنها قرار ده. See the chapterPersian Old Version33 و در دامنش، انارها بساز ازلاجورد و ارغوان و قرمز، گرداگرد دامنش، وزنگوله های زرین در میان آنها به هر طرف. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز، منگولههایی به شکل انار درست کن و دور تا دور لبهٔ دامن ردا بیاویز و زنگولههایی از طلا بین آنها قرار بده. See the chapterمژده برای عصر جدید33-34 حاشیهٔ ردا را با منگولههایی به شکل انار که از نخهای پشم ارغوانی، قرمز و بنفش درست شده باشد تزئین نما و در وسط هر دو منگوله، یک زنگ طلایی آویزان کن. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33-34 حاشیۀ پایین ردا را با منگولههایی به شکل انار که از نخهای پشمی به رنگهای بنفش، ارغوانی و قرمز درست شده باشد تزئین نما و در وسط هر دو منگوله، یک زنگولهٔ طلایی آویزان کن. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 و در دامنش، انارها بساز از لاجورد و ارغوان و قرمز، گرداگرد دامنش، و زنگولههای زرين در ميان آنها به هر طرف. See the chapter |