خروج 28:11 - هزارۀ نو11 همانگونه که حکاک بر مُهر حکاکی میکند، تو نیز نامهای پسران اسرائیل را بر آن دو سنگ حک کن. آنگاه آن سنگها را بر نگیندان زرین بنشان See the chapterPersian Old Version11 از صنعت نقاش سنگ مثل نقش خاتم نامهای بنیاسرائیل را بر هردو سنگ نقش نما و آنها را در طوقهای طلا نصب کن. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 مثل یک خاتمکار و حکاک ماهر نامها را روی سنگها حک کن و آنها را در قابهای طلا بگذار. See the chapterمژده برای عصر جدید11 یک جواهرساز ماهر را بیاور تا اسامیپسران یعقوب را بر این دو سنگ حكاكی كند، و آنها را در قالبی زرّین قرار بده. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 یک جواهرساز ماهر اسامی پسران یعقوب را بر این دو سنگ حکاکی کند، و آنها را در قابی زرّین قرار بده. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 از صنعت نقاش سنگ مثل نقش خاتم نامهای قوم اسرائیل را بر هر دو سنگ نقش نما و آنها را در طوقهای طلا برپا کن. See the chapter |