خروج 27:16 - هزارۀ نو16 برای مدخل صحن، پردهای به درازای بیست ذِراع از نخهای آبی، ارغوانی و قرمز و کتانِ ریزبافتِ تابیده تهیه شود که ماهرانه گلدوزی شده باشد، با چهار ستون و چهار پایه. See the chapterPersian Old Version16 و برای دروازه صحن، پرده بیست ذراعی از لاجورد و ارغوان وقرمز و کتان نازک تابیده شده از صنعت طرازباشد. و ستونهایش چهار و پایه هایش چهار. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 «برای مدخل حیاط یک پرده به طول ده متر از کتان ریزبافتِ تابیده تهیه کن و با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز گلدوزی نما و آن را از چهار ستون که روی چهار پایه قرار دارند آویزان کن. See the chapterمژده برای عصر جدید16 برای دروازهٔ صحن، یک پرده به طول نُه متر از کتان تابیدهٔ خوش بافت، قلّابدوزی شده پشمی به رنگهای ارغوانی، بنفش و قرمز، که به وسیلهٔ چهار ستون و چهار پایه نگه داشته میشود، درست کن. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 برای دروازۀ صحن، یک پرده به طول نُه متر از کتان ریزبافت، قلّابدوزی شده به رنگهای بنفش، ارغوانی و قرمز درست کن و از چهار ستون که بر چهار پایه قرار دارد بیاویز. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و برای دروازه صحن، پرده بيست ذراعی از لاجورد و ارغوان و قرمز و کتان نازک تابيده شده از صنعت گلدوزی باشد. و ستونهايش چهار و پايههايش چهار. See the chapter |