خروج 27:1 - هزارۀ نو1 «مذبحی از چوب اقاقیا بساز، به بلندی سه ذِراع. مذبح مربع باشد، به درازای پنج ذِراع و پهنای پنج ذِراع. See the chapterPersian Old Version1 «و مذبح را از چوب شطیم بساز، طولش پنج ذراع و عرضش پنج ذراع. ومذبح مربع باشد. و بلندیاش سه ذراع. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 «مذبح را از چوب اقاقیا بساز، به شکل مربع که طول هر ضلع آن دو و نیم متر و بلندیش یک و نیم متر باشد. See the chapterمژده برای عصر جدید1 «قربانگاهی از چوب اقاقیا به طول دو متر و بیست سانتیمتر و عرض دو متر و بیست سانتیمتر -به شکل مربّع- و به ارتفاع سه متر و ده سانتیمتر بساز. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 «قربانگاهی از چوب اقاقیا به شکل مربّع به طول و عرض دو متر و بیست سانتیمتر و به ارتفاع سه متر و ده سانتیمتر بساز. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 «و قربانگاه را از چوب اقاقیا بساز، طولش پنج ذراع و عرضش پنج ذراع. و قربانگاه مربع باشد. و بلندیاش سه ذراع. See the chapter |