خروج 26:6 - هزارۀ نو6 آنگاه پنجاه گیره از طلا بساز و پردهها را با آنها به هم متصل کن تا مسکن یکی گردد. See the chapterPersian Old Version6 و پنجاه تکمه زرین بساز و پردهها را به تکمهها با یکدیگرپیوسته ساز، تا مسکن یک باشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 سپس پنجاه گیره از طلا بساز و پردهها را با آنها به هم متصل کن تا پردههای دور خیمۀ عبادت به صورت یکپارچه درآیند. See the chapterمژده برای عصر جدید6 پنجاه چنگک طلایی بساز و پردهها را با این چنگکها به هم وصل کن. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 پنجاه قلّاب طلایی بساز و پردهها را با این قلّابها به هم وصل کن تا خیمهٔ مقدّس یکپارچه شود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و پنجاه گیره زرين بساز و پردهها را به گیرهها با يکديگر پيوسته ساز، تا مسکن يک باشد. See the chapter |