خروج 26:35 - هزارۀ نو35 میز را بیرونِ حجاب در جانب شمالی مسکن قرار بده و چراغدان را روبهروی آن در جانب جنوبی بگذار. See the chapterPersian Old Version35 و خوان را بیرون حجاب و چراغدان را برابر خوان به طرف جنوبی مسکن بگذار، و خوان را به طرف شمالی آن برپا کن. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 میز و چراغدان را در مقابل هم بیرون پرده قرار بده، به طوری که چراغدان در سمت جنوبی و میز در سمت شمالی قدس باشد. See the chapterمژده برای عصر جدید35 میز را در خارج از مقدّسترین مکان، در سمت شمالی خیمه و چراغدان را در سمت جنوبی آن، بگذار. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 میز را در خارج از مقدّسترین مکان در سمت شمالی خیمه و چراغدان را در سمت جنوبی آن، بگذار. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده35 و میز را بيرون پرده و چراغدان را برابر میز به طرف جنوبی مسکن بگذار، و میز را به طرف شمالی آن برپا کن. See the chapter |