خروج 25:19 - هزارۀ نو19 یک کروبی بر یک سر و کروبی دیگر بر سَرِ دیگرِ آن؛ جایگاه کفّاره و کروبیانِ دو سَرِ آن را یکپارچه بساز. See the chapterPersian Old Version19 و یک کروبی در این سر و کروبی دیگر در آن سر بساز، کروبیان را از تخت رحمت بر هر دوطرفش بساز. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 کروبیان را بر دو سر تخت رحمت طوری نصب کن که با آن یکپارچه باشد. See the chapterمژده برای عصر جدید19 یک فرشته نگهبان در یک سر و دیگری در سر دیگر سرپوش قرار بگیرد. آنها را طوری بساز كه با سرپوش یک تکه شوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 یک فرشتۀ نگهبان در یک سر و دیگری در سر دیگر سرپوش قرار بگیرد. آنها را طوری بساز که با سرپوش یک تکّه شوند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و يک کروبی در اين سر و کروبی ديگر در آن سر بساز، کروبيان را از تخت رحمت بر هر دو طرفش بساز. See the chapter |