خروج 24:8 - هزارۀ نو8 سپس موسی خون را برگرفت و بر قوم پاشیده، گفت: «این است خون عهدی که خداوند بنا بر تمامی این سخنان، با شما بسته است.» See the chapterPersian Old Version8 و موسی خون را گرفت و بر قوم پاشیده، گفت: «اینک خون آن عهدی که خداوند بر جمیع این سخنان با شما بسته است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 پس موسی خونی را که در تشتها بود گرفت و بر مردم پاشید و گفت: «این است خون عهدی که خداوند با دادن این دستورها با شما بست.» See the chapterمژده برای عصر جدید8 موسی خونی را که در کاسه ریخته بود برداشت و بر روی مردم پاشید و گفت: «این خون پیمانی را که خداوند هنگام دادن فرامینش با شما بست، تأیید میکند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 موسی خونی را که در لگن ریخته بود، برداشته بر روی مردم پاشید و گفت: «این خون، پیمانی را که خداوند بر طبق تمام احکامش با شما بست، تأیید میکند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و موسی خون را گرفت و بر قوم پاشيده، گفت: «اينک خون آن عهدی که خداوند بر تمامی اين سخنان با شما بسته است.» See the chapter |