خروج 24:18 - هزارۀ نو18 و موسی به فراز کوه برآمده، به ابر داخل شد، و چهل شبانه روز در کوه بود. See the chapterPersian Old Version18 و موسی به میان ابر داخل شده، به فراز کوه برآمد، و موسی چهل روز و چهل شب در کوه ماند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 موسی به بالای کوه رفت و آن ابر، او را پوشانید و او چهل شبانه روز در کوه ماند. See the chapterمژده برای عصر جدید18 موسی به میان ابرها داخل شد. به بالای کوه رفت و مدّت چهل شبانهروز در کوه ماند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 موسی به میان ابرها داخل شد. او به بالای کوه رفت و مدّت چهل شبانهروز در کوه ماند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و موسی به ميان ابر داخل شده، به فراز کوه برآمد. و موسی چهل روز و چهل شب در کوه ماند. See the chapter |