خروج 24:11 - هزارۀ نو11 اما خدا دست خویش را بر بزرگان بنیاسرائیل بلند نکرد. پس خدا را دیدند، و خوردند و نوشیدند. See the chapterPersian Old Version11 و برسروران بنیاسرائیل دست خود را نگذارد، پس خدا را دیدند و خوردند و آشامیدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 هر چند بزرگان اسرائیل خدا را دیدند، اما آسیبی به ایشان وارد نشد. آنها در حضور خدا خوردند و آشامیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید11 ولی خدا دست خود را بر بزرگان بنیاسرائیل دراز نکرد. آنها خدا را دیدند، سپس با یکدیگر خوردند و نوشیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 ولی خدا دست خود را بر این بزرگان بنیاسرائیل دراز نکرد. آنها خدا را دیدند، و با یکدیگر خوردند و نوشیدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و بر سروران قوم اسرائیل دست خود را نگذارد. پس خدا را ديدند و خوردند و آشاميدند. See the chapter |