خروج 24:10 - هزارۀ نو10 و خدای اسرائیل را دیدند. زیرِ پاهای او چیزی بود همچون سنگفرشی از یاقوت کبود، به صافی خودِ آسمان. See the chapterPersian Old Version10 و خدای اسرائیل را دیدند، و زیر پایهایش مثل صنعتی از یاقوت کبود شفاف و مانند ذات آسمان در صفا. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 و خدای اسرائیل را دیدند که زیر پایش فرشی از یاقوت کبود به شفافی آسمان گسترده شده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید10 و خدای بنیاسرائیل را دیدند که زیر پاهایش مانند فرشی از یاقوت کبود، شفاف و آبی همچون آسمان بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 و خدای بنیاسرائیل را دیدند که چیزی زیر پایهایش مانند فرشی از یاقوتِ کبود، شفّاف و آبی همچون آسمان بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 و خدای اسرائيل را ديدند؛ زير پايهايش مثل صنعتی از ياقوت کبود شفاف و مانند ذات آسمان در صفا. See the chapter |