خروج 23:4 - هزارۀ نو4 «هرگاه به گاو یا الاغِ سرگردان دشمنت برخوردی، حتماً آن را نزد وی بازآور. See the chapterPersian Old Version4 اگر گاو یا الاغ دشمن خود رایافتی که گم شده باشد، البته آن را نزد او بازبیاور. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 «اگر به گاو یا الاغ گمشدهٔ دشمن خود برخوردید آن را نزد صاحبش برگردانید. See the chapterمژده برای عصر جدید4 «اگر گاو یا گوسفند دشمن خود را دیدید که گُمشده است، آن را به او بازگردانید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 «هرگاه به گاو یا الاغ سرگردان دشمنت برخوردی، آن را به او بازگردان. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 اگر گاو يا الاغ دشمن خود را يافتی که گم شده باشد، البته آن را نزد او باز بياور. See the chapter |