خروج 23:22 - هزارۀ نو22 اگر بهدقّت به سخنان او گوش بسپاری و هر چه میگویم انجام دهی، آنگاه من دشمنِ دشمنانت خواهم بود و مخالفِ مخالفانت. See the chapterPersian Old Version22 و اگر قول او را شنیدی و به آنچه گفتهام عمل نمودی، هرآینه دشمن دشمنانت و مخالف مخالفانت خواهم بود، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 اگر مطیع او باشید و تمام دستورهای مرا اطاعت کنید، آنگاه من دشمن دشمنان شما خواهم بود و مخالفِ مخالفانتان. See the chapterمژده برای عصر جدید22 امّا اگر شما از او اطاعت کنید و آنچه به شما دستور دادهام بجا آورید، من با همهٔ دشمنان شما خواهم جنگید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 اگر از او اطاعت کنید و آنچه را که به شما دستور میدهم بهجا آورید، آنگاه من دشمنِ دشمنانت و مخالفِ مخالفانت خواهم بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و اگر سخن او را شنيدی و به آنچه گفتهام عمل نمودی، به یقین دشمن دشمنانت و مخالف مخالفانت خواهم بود، See the chapter |