خروج 23:21 - هزارۀ نو21 از او باحذر باش و به سخنانش گوش فرا ده. او را به خشم میاور، زیرا نافرمانی شما را نخواهد آمرزید؛ چراکه نام من در اوست. See the chapterPersian Old Version21 از او با حذر باش و آواز او را بشنو و از او تمرد منما زیرا گناهان شما را نخواهد آمرزید، چونکه نام من در اوست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 به سخنان او توجه کنید و از دستورهایش پیروی نمایید. از او تمّرد نکنید، زیرا گناهان شما را نخواهد بخشید، چرا که او نمایندهٔ من است و نام من بر اوست. See the chapterمژده برای عصر جدید21 خوب به او توجّه کنید و از او اطاعت نمایید. از او سرپیچی نکنید زیرا من او را فرستادهام و او عصیان شما را نخواهد بخشید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 بادقّت به او توجّه کنید و از او اطاعت نمایید. از او سرپیچی نکنید، زیرا به نام من فرستاده شده و او عصیان شما را نخواهد بخشید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 از او مواظب باش و صدای او را بشنو و از او نااطاعتی منما، زيرا گناهان شما را نخواهد آمرزيد، چونکه نام من در اوست. See the chapter |