خروج 23:2 - هزارۀ نو2 در عمل بد با اکثریت همراه مشو. چون در مرافعهای شهادت میدهی، با گرفتن جانبِ اکثریت، عدالت را مخدوش مساز، See the chapterPersian Old Version2 پیروی بسیاری برای عمل بد مکن؛ و درمرافعه، محض متابعت کثیری، سخنی برای انحراف حق مگو. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 وقتی در دادگاه در مقام شاهد ایستادهاید دنبالهرو جماعت در انجام کار بد نشوید و تحت تأثیر نظر اکثریت، عدالت را پایمال نکنید، See the chapterمژده برای عصر جدید2 در انجام کارهای خلاف همرنگ جماعت نشوید و در موقع دعوا، بهخاطر پیروی از اکثریت، شهادت دروغ ندهید و حق را پایمال نکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 در انجام کارهای خلاف، با جماعت همگام نشوید و در محاکمه، بهخاطر پیروی از اکثریت، با شهادت دروغ حقّ را پایمال نکنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 پيروی بسياری برای عمل بد مکن و در نزاع، تنها به خاطر پیروی از اکثریت، سخنی برای انحراف حق مگو. See the chapter |