خروج 23:18 - هزارۀ نو18 «خون قربانی را همراه چیزی که خمیرمایه در آن به کار رفته، به من تقدیم مکن. چربی هدایای اعیاد من نباید تا صبح نگاه داشته شود. See the chapterPersian Old Version18 خون قربانی مرا با نان خمیرمایه دار مگذران و پیه عید من تا صبح باقی نماند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 «خون حیوان قربانی را همراه با نان خمیرمایهدار به من تقدیم نکنید. نگذارید چربی قربانیهایی که به من تقدیم کردهاید تا صبح بماند. See the chapterمژده برای عصر جدید18 «هنگامیکه برای من قربانی میگذرانید، نانی را که با خمیرمایه درست شده است هدیه نکنید، و چربی حیواناتی که در این عید برای من قربانی میکنید برای صبح روز بعد باقی نماند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 «خون حیوان قربانی را همراه با نان خمیرمایهدار به من تقدیم نکنید. چربی حیواناتی که در این عید برای من قربانی میکنید، برای صبح روز بعد باقی نماند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 خون قربانی مرا با نان خميرمايهدار مگذران و پيه عيد من تا صبح باقی نماند. See the chapter |