خروج 23:16 - هزارۀ نو16 عید برداشتِ نوبرِ محصول خود را که در مزارع کاشتهاید، نگاه دارید. عید جمعآوری را نیز در پایان سال، هنگام جمعآوری محصول از مزارع، نگاه دارید. See the chapterPersian Old Version16 و عید حصاد نوبر غلات خود را که در مزرعه کاشتهای، و عید جمع را در آخر سال وقتی که حاصل خود را از صحرا جمع کردهای. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 دوم، عید حصاد: آن وقتی است که شما باید نوبر محصولات خود را به من تقدیم کنید. سوم، عید جمعآوری: این عید را در آخر سال، هنگام جمعآوری محصول برگزار کنید. See the chapterمژده برای عصر جدید16 «عید نوبر محصولات، هنگامی که محصولات خود را که در مزرعهتان کاشتهاید درو میکنید. «عید خیمهها در پاییز، هنگامیكه میوهها را از تاكستانها و باغهای خودتان جمعآوری میكنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 «عید برداشت نوبر، هنگامیکه محصولات خود را که در مزرعهتان کاشته بودید درو میکنید. «عید خیمهها در پاییز، هنگامیکه میوهها را از تاکستانها و باغهای خودتان جمعآوری میکنید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و عيد محصول نوبر غلات خود را که در مزرعه کاشتهای، و عيد جمعآوری را در آخر سال وقتی که حاصل خود را از صحرا جمع کردهاي. See the chapter |