خروج 23:10 - هزارۀ نو10 «شش سال مزرعۀ خود را بکار و محصولش را درو کن، See the chapterPersian Old Version10 «و شش سال مزرعه خود را بکار ومحصولش را جمع کن، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 «در زمین خود شش سال کشت و زرع کنید، و محصول آن را درو نمایید. See the chapterمژده برای عصر جدید10 «شش سال در زمین خود زراعت کنید و محصول آن را جمع نمایید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 «شش سال در زمین خود کِشت کنید و محصول آن را جمع نمایید، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 «شش سال مزرعه خود را بکار و محصولش را جمع کن، See the chapter |