خروج 22:3 - هزارۀ نو3 اما اگر این عمل پس از طلوع آفتاب واقع شود، برای خون او بازخواست خواهد بود. «هر که دزدی کند البته باید غرامت بپردازد، ولی اگر چیزی نداشته باشد، خود او را باید فروخت تا غرامت پرداخت شود. See the chapterPersian Old Version3 اما اگر آفتاب بر او طلوع کرد، بازخواست خون برای او هست. البته مکافات باید داد، و اگر چیزی ندارد، به عوض دزدی که کرد، فروخته شود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 اما اگر این کار در روز روشن واقع شود، کسی که او را کشته مجرم شناخته خواهد شد. «دزدی که گرفتار شود باید هر چه را دزدیده پس دهد. اگر نتواند پس بدهد، خود او را باید فروخت تا غرامت پرداخت شود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 ولی اگر در روز روشن صورت گیرد، جریمهٔ خون او باید پرداخت شود. هرکه دزدی کند باید جریمهٔ آن را بپردازد و اگر چیزی برای پرداخت جریمه ندارد، خود او را بهعنوان غلام بفروشند تا با پول آن جریمهٔ دزدی را بپردازد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 اما اگر آفتاب بر او طلوع کرد، بازخواست خون برای او هست، البته مکافات بايد داد. و اگر چيزی ندارد، به عوض دزدی که کرد، فروخته شود. See the chapter |