خروج 22:20 - هزارۀ نو20 «هر که برای خدایی جز یهوه و بس قربانی کند، به نابودی کامل سپرده شود. See the chapterPersian Old Version20 هرکه برای خدای غیر از یهوه و بس قربانی گذراند، البته هلاک گردد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 «اگر کسی برای خدایی دیگر، غیر از خداوند قربانی کند، باید کشته شود. See the chapterمژده برای عصر جدید20 «هرکس برای خدای دیگری به غیراز من که خداوند هستم قربانی بگذراند، باید به مرگ محكوم شود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 «هرکس که برای خدای دیگری غیراز من که یَهْوه هستم قربانی بگذراند، باید به مرگ محکوم شود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 هر که برای خدای غير از يهوه و بس قربانی گذراند، البته هلاک گردد. See the chapter |