خروج 20:8 - هزارۀ نو8 «روز شَبّات را به یاد داشته باش و آن را مقدس شمار. See the chapterPersian Old Version8 روز سبت را یاد کن تا آن راتقدیس نمایی. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 «روز شَبّات را به یاد داشته باش و آن را مقدّس بدار. See the chapterمژده برای عصر جدید8 «سبت را بهخاطر داشته باش و آن را مقدّس بشمار. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 «سَبَّت را بهخاطر داشته باش و آن را مقدّس بشمار. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 روز سبّت را به ياد داشته باش تا آن را مقدس نگاهداری. See the chapter |