خروج 20:25 - هزارۀ نو25 اگر مذبحی از سنگ برایم میسازی، آن را از سنگهای تراشیده مساز، زیرا اگر افزارت را بر آن به کار بری آن را نجس میسازی. See the chapterPersian Old Version25 و اگر مذبحی ازسنگ برای من سازی، آن را از سنگهای تراشیده بنا مکن، زیرا اگر افزار خود را بر آن بلند کردی، آن را نجس خواهی ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 اگر خواستید مذبح را از سنگ بنا کنید، سنگها را با ابزار نشکنید و نتراشید، چون سنگهایی که روی آنها ابزار به کار رفته باشد مناسب مذبح من نیستند. See the chapterمژده برای عصر جدید25 اگر قربانگاهی از سنگ برای من درست میکنی آن را با سنگهای تراشیده شده درست نکن. زیرا اگر ابزار خود را در آن به کار ببری آن را بیحرمت میسازی. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 اگر قربانگاهی از سنگ برای من درست میکنید، آن را با سنگهای تراشیده شده درست نکنید، زیرا اگر ابزار خود را در آن به کار ببرید، آن را بیحرمت میسازید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و اگر قربانگاهی از سنگ برای من سازی، آن را از سنگهای تراشيده بنا مکن، زيرا اگر افزار خود را بر آن بلند کردی، آن را نجس خواهی ساخت. See the chapter |