خروج 20:2 - هزارۀ نو

² «مَنَم یهوه خدای تو، که تو را از سرزمین مصر، از خانۀ بندگی، بیرون آوردم.

Persian Old Version

² «من هستم یهوه، خدای تو، که تو را از زمین مصر و از خانه غلامی بیرون آوردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «من خداوند، خدای تو هستم، که تو را از اسارت و بندگی مصر آزاد کردم.

مژده برای عصر جدید

² «من، خداوند هستم که شما را از سرزمین مصر، که در آن برده بودید، بیرون آوردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «من، یَهْوه، خدای شما هستم که شما را از سرزمین مصر، از خانهٔ بندگی، بیرون آوردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «من هستم يهوه، خدای تو، که تو را از سرزمين مصر و از خانه بندگی بيرون آوردم.

خروج 20:2 Cross References