خروج 2:2 - هزارۀ نو2 آن زن باردار شده پسری بزاد. چون دید کودکی نیکوست، او را سه ماه پنهان داشت. See the chapterPersian Old Version2 و آن زن حامله شده، پسری بزاد. و چون او را نیکومنظردید، وی را سه ماه نهان داشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 آن زن حامله شده پسری به دنیا آورد. آن پسر بسیار زیبا بود، پس مادرش او را تا مدت سه ماه از دید مردم پنهان کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید2 و آن زن برای او پسری زایید. وقتی آن زن دید که نوزادش چقدر زیباست، مدّت سه ماه او را پنهان کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 و آن زن حامله شده برای او پسری زایید. وقتی آن زن دید که نوزادش چقدر زیبا است، مدّت سه ماه او را پنهان کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و آن زن حامله شده، پسری زایید. و چون او را خوشسیما دید، او را سه ماه نهان داشت. See the chapter |