خروج 2:13 - هزارۀ نو13 روز بعد باز بیرون رفت و دو عبرانی را دید که با هم نزاع میکنند. از آن که مقصر بود پرسید: «چرا برادر خود را میزنی؟» See the chapterPersian Old Version13 و روز دیگر بیرون آمد، که ناگاه دومرد عبرانی منازعه میکنند، پس به ظالم گفت: «چرا همسایه خود را میزنی.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 روز بعد، باز موسی به دیدن قومش رفت. این بار دو نفر عبرانی را دید که با هم گلاویز شدهاند. جلو رفت و به مردی که دیگری را میزد، گفت: «چرا برادر خود را میزنی؟» See the chapterمژده برای عصر جدید13 روز بعد برگشت و دید که دو نفر عبرانی با هم گلاویز شدهاند. به کسیکه مقصّر بود گفت: «چرا همنژاد خود را میزنی؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 روز بعد برگشت و دید که دو نفر عبرانی با هم گلاویز شدهاند. به کسی که مقصّر بود گفت: «چرا خویشاوند خود را میزنی؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و روز ديگر بيرون آمد، که ناگاه دو مرد عبرانی نزاع میکنند، پس به مقصر گفت: «چرا همسايه خود را میزنی؟» See the chapter |