خروج 19:4 - هزارۀ نو4 شما خود دیدید که بر مصریان چه کردم و چگونه شما را بر بالهای عقابها حمل کرده، نزد خود آوردم. See the chapterPersian Old Version4 شما آنچه را که من به مصریان کردم، دیدهاید، و چگونه شما را بربالهای عقاب برداشته، نزد خود آوردهام. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 ”شما دیدید که من با مصریها چه کردم و چطور مانند عقابی که بچههایش را روی بالهای خود میبرد، شما را برداشته، پیش خود آوردم. See the chapterمژده برای عصر جدید4 «شما دیدید که من، خداوند، با مصریان چه کردم و چطور مثل عقابی که جوجههای خود را روی بالهای خود میبرد، شما را نزد خود آوردم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 «شما دیدید که من با مصریان چه کردم و چطور مثل عقاب شما را بر بالها حمل کرده نزد خود آوردم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 ”شما آنچه را که من به مصريان کردم، ديدهايد و چگونه شما را بر بالهای عقاب برداشته، نزد خود آوردهام. See the chapter |