خروج 19:20 - هزارۀ نو20 خداوند بر فراز کوه سینا فرود آمد و موسی را به بالای کوه فرا خواند. پس موسی بالا رفت See the chapterPersian Old Version20 و خداوند بر کوه سینا بر قله کوه نازل شد، و خداوند موسی را به قله کوه خواند، و موسی بالا رفت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 وقتی خداوند بر قلهٔ کوه سینا نزول کرده بود، موسی را فرا خواند و موسی نیز به قلهٔ کوه بالا رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید20 خداوند بر روی قلّهٔ کوه سینا نازل شد و از موسی خواست که به قلّهٔ کوه بیاید. موسی به قلّهٔ کوه رفت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 خداوند بر روی قلّۀ کوه سینا نازل شد و از موسی خواست که به قلّۀ کوه بیاید و موسی به قلّۀ کوه رفت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 خداوند بر کوه سينا بر قله کوه فرود آمد. و خداوند موسی را به قله کوه خواند و موسی بالا رفت. See the chapter |