خروج 19:14 - هزارۀ نو14 پس از آنکه موسی از کوه نزد قوم به زیر آمد، مردم را تقدیس کرد، و آنها جامههای خود را شستند. See the chapterPersian Old Version14 پس موسی از کوه نزد قوم فرود آمده، قوم را تقدیس نمود و رخت خود را شستند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 موسی از کوه فرود آمد و بنیاسرائیل را تقدیس نمود و آنها لباسهای خود را شستند. See the chapterمژده برای عصر جدید14 موسی از کوه پایین آمد و به مردم گفت که برای پرستش آماده شوند. پس آنها لباسهای خود را شستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 موسی از کوه پایین آمد و به مردم گفت که خود را پاک نمایید. پس آنها لباسهای خود را شستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 پس موسی از کوه نزد قوم فرود آمده، قوم را تقديس نمود و رخت خود را شستند. See the chapter |