خروج 18:5 - هزارۀ نو5 باری، یِترون پدرزن موسی همراه با پسران و زن موسی به صحرا آمد، جایی که موسی نزد کوه خدا خیمه زده بود. See the chapterPersian Old Version5 پس یترون، پدر زن موسی، با پسران وزوجهاش نزد موسی به صحرا آمدند، در جایی که او نزد کوه خدا خیمه زده بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پس یترون پدرزن موسی برای دیدن موسی به صحرا آمد. او پسران و زن موسی را نیز همراه خود آورده بود. در این وقت موسی و قوم نزدیک کوه خدا اردو زده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید5 یترون با زن موسی و دو پسر او به بیابانی آمد که موسی در آنجا در کوه مقدّس خیمه زده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 یترون همراه با زن موسی و دو پسر او به بیابانی آمد که موسی در آنجا کنار کوه مقدّس خیمه زده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 پس يِترون، پدر زن موسی، با پسران و زوجهاش نزد موسی به صحرا آمدند، در جايی که او نزد کوه خدا خيمه زده بود. See the chapter |