خروج 18:20 - هزارۀ نو

²⁰ فرایض و شرایع را بدیشان بیاموز و راهی را که باید بروند و کاری را که باید بکنند بدیشان بنما.

Persian Old Version

²⁰ و فرایض وشرایع را بدیشان تعلیم ده، و طریقی را که بدان میباید رفتار نمود، و عملی را که میباید کرد، بدیشان اعلام نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ تو باید قوانین و شریعت خدا را به آنها تعلیم دهی و بگویی که چطور زندگی کنند و چه رفتاری داشته باشند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ تو باید اوامر خدا را به آنها تعلیم دهی و برای آنها شرح دهی که زندگی و رفتار آنها چگونه باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ تو باید احکام و دستورات خدا را به آن‌ها تعلیم دهی و شرح دهی که رفتار آن‌ها چگونه باید باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و قواعد و قوانین را به ایشان تعليم ده، و طريقی را که به آن می‌بايد رفتار نمود و عملی را که می‌بايد کرد، به ایشان اعلام نما.

خروج 18:20 Cross References