خروج 18:11 - هزارۀ نو11 حال میدانم که یهوه از همۀ خدایان بزرگتر است، زیرا با آنان که متکبرانه با اسرائیل رفتار نمودند، چنین کرده است.» See the chapterPersian Old Version11 الان دانستم که یهوه ازجمیع خدایان بزرگتر است، خصوص در همان امری که بر ایشان تکبر میکردند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 اکنون میدانم که خداوند بزرگتر از همهٔ خدایان است، زیرا او قوم خود را از دست مصریهای متکبر و بیرحم نجات داده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید11 حالا میدانم که خداوند از همهٔ خدایان بزرگتر است زیرا خداوند این کار را هنگامی انجام داد که مصریان با بنیاسرائیل با ظلم و ستم رفتار میکردند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 حالا میدانم که یَهْوه از همۀ خدایان بزرگتر است، زیرا او با آنانی که با بنیاسرائیل متکبّرانه رفتار میکردند، چنین کرده است.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 الان دانستم که يهوه از تمامی خدايان بزرگتر است، به ویژه در همان امری که با قوم متکبرانه رفتار میکردند.» See the chapter |