خروج 16:7 - هزارۀ نو7 و بامدادان جلال خداوند را خواهید دید، چونکه او شکایت شما را از خداوند شنیده است. زیرا ما چیستیم که از ما شکایت کنید؟» See the chapterPersian Old Version7 و بامدادان جلال خداوند راخواهید دید، زیرا که او شکایتی را که بر خداوندکردهاید شنیده است، و ما چیستیم که بر ماشکایت میکنید؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 فردا صبح حضور پرجلال خداوند را خواهید دید، زیرا او گله و شکایت شما را که از وی کردهاید شنیده است. ما چه کردهایم که از ما شکایت میکنید؟» See the chapterمژده برای عصر جدید7 هنگام صبح جلال خداوند را خواهید دید. خداوند شکایتهای شما را که برضد او کردهاید، شنیده است. زیرا ما چه کسی هستیم که شما از ما شکایت کنید؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 هنگام صبح جلال خداوند را خواهید دید. خداوند شکایتهای شما را که بر ضد او کردهاید، شنیده است، زیرا ما چه کسی هستیم که از ما شکایت کنید؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و بامدادان جلال خداوند را خواهيد ديد، زيرا که او شکايتی را که بر خداوند کردهايد شنيده است. زیرا ما چيستيم که بر ما شکايت میکنيد؟» See the chapter |