خروج 16:25 - هزارۀ نو25 آنگاه موسی گفت: «امروز از این بخورید، زیرا که امروز، شَبّاتی برای خداوند است. امروز از این چیزی در صحرا نخواهید یافت. See the chapterPersian Old Version25 و موسی گفت: «امروز این را بخورید زیرا که امروز سبت خداوند است، و در اینروز آن را در صحرانخواهید یافت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 موسی به ایشان گفت: «این غذای امروز شماست، چون امروز ”شَبّاتِ خداوند“ است و چیزی روی زمین پیدا نخواهید کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید25 موسی گفت: «این را امروز بخورید زیرا امروز سبت، روز خداوند و روز استراحت است و خارج از اردوگاه هیچ غذایی پیدا نخواهید کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 موسی گفت: «این را امروز بخورید زیرا امروز سَبَّت، روز خداوند و روز استراحت است، و در این روز آن را بر زمین پیدا نخواهید کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و موسی گفت: «امروز اين را بخوريد، زيرا که امروز سبّت خداوند است. در اين روز آن را در صحرا نخواهيد يافت. See the chapter |