خروج 16:2 - هزارۀ نو2 در آن صحرا، جماعتِ بنیاسرائیل جملگی بر ضد موسی و هارون زبان به شکایت گشودند. See the chapterPersian Old Version2 و تمامی جماعت بنیاسرائیل در آن صحرا برموسی و هارون شکایت کردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 در آنجا همۀ جماعت بنیاسرائیل باز از موسی و هارون گله کرده، See the chapterمژده برای عصر جدید2 آنجا، در آن بیابان، همگی نزد موسی و هارون شکایت کردند See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 آنجا، در آن بیابان، همگی نزد موسی و هارون شکایت کردند See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 و تمامی جماعت قوم اسرائیل در آن صحرا بر موسی و هارون شکايت کردند. See the chapter |