خروج 15:6 - هزارۀ نو6 دست راست تو، ای خداوند، در قوّت جلیل گشت. دست راست تو، ای خداوند، دشمن را در هم شکست. See the chapterPersian Old Version6 دست راست توای خداوند، به قوت جلیل گردیده.دست راست توای خداوند، دشمن را خردشکسته است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 «دست راست تو ای خداوند، قدرت عظیمی دارد. به نیروی دستت، دشمنانت را در هم کوبیدی. See the chapterمژده برای عصر جدید6 «دست راست تو، ای خداوند، با قدرت سرافراز گردید و دشمن را تکهتکه کرد See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 «دست راست تو، ای خداوند، باقدرت سرافراز گردید؛ نیروی دستت، ای خداوند، دشمن را تکّهتکّه کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 دست راست تو ای خداوند، به قوت جليل گرديده. دست راست تو ای خداوند، دشمن را در هم شکسته است. See the chapter |