خروج 15:20 - هزارۀ نو20 آنگاه مریمِ نبیّه، خواهر هارون، دف به دست گرفت و همۀ زنان دف در دست و رقصکنان از پی او بیرون آمدند. See the chapterPersian Old Version20 و مریم نبیه، خواهر هارون، دف را بهدست خود گرفته، و همه زنان از عقب وی دفها گرفته، رقصکنان بیرون آمدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 پس از خواندن این سرود، مریم نبیه، خواهر هارون دف به دست گرفت و به رقصیدن پرداخت و زنان دیگر نیز به دنبال وی چنین کردند، See the chapterمژده برای عصر جدید20 مریم، که نبیّه و خواهر هارون بود دف خود را برداشت و تمام زنها به دنبال او دفهای خود را برداشته رقصکنان بیرون آمدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 مریم، که نبیّه و خواهر هارون بود دف خود را برداشت و تمام زنها بهدنبال او دفهای خود را برداشته رقصکنان بیرون آمدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 آنگاه مريم نبيه، خواهر هارون، دف را به دست خود گرفت، همه زنان از عقب او دفها گرفته، رقصکنان بيرون آمدند. See the chapter |