خروج 15:14 - هزارۀ نو14 قومها شنیدند و لرزه بر اندامشان افتاد؛ اضطراب بر اهل فلسطین مستولی شد. See the chapterPersian Old Version14 امتها چون شنیدند، مضطرب گردیدند.لرزه بر سکنه فلسطین مستولی گردید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 قومها وقتی این را بشنوند مضطرب خواهند شد، ساکنان فلسطین از ترس خواهند لرزید، See the chapterمژده برای عصر جدید14 امّتها شنیدند و نگران شدند. فلسطینیها از ترس به لرزه افتادند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 امّتها شنیدند و به لرزه درآمدند؛ فلسطینیها به وحشت افتادند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 قومها چون شنيدند، مضطرب گرديدند. لرزه بر ساکنان فلسطين مستولی گرديد. See the chapter |