خروج 14:30 - هزارۀ نو30 آن روز خداوند اسرائیل را از دست مصریان نجات بخشید و اسرائیل اجساد مصریان را دیدند که بر کنار دریا مرده افتاده بودند. See the chapterPersian Old Version30 و در آن روز خداونداسرائیل را از دست مصریان خلاصی داد واسرائیل مصریان را به کنار دریا مرده دیدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30 اینچنین، خداوند در آن روز بنیاسرائیل را از چنگ مصریها نجات بخشید. اسرائیلیها اجساد مصریها را دیدند که در ساحل دریا افتاده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید30 در آن روز خداوند بنیاسرائیل را از دست مصریان نجات داد و بنیاسرائیل جنازهٔ مصریان را در ساحل دریا مشاهده کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 در آن روز خداوند، بنیاسرائیل را از دست مصریان نجات داد و بنیاسرائیل اجساد مصریان را در ساحل دریا مشاهده کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 و در آن روز خداوند اسرائيل را از دست مصريان خلاصی داد و اسرائيل مصريان را به کنار دريا مرده ديدند. See the chapter |