خروج 14:3 - هزارۀ نو3 فرعون با خود خواهد گفت: ”بنیاسرائیل سرگردان به هر سو میروند، و بیابان محصورشان کرده است.“ See the chapterPersian Old Version3 و فرعون درباره بنیاسرائیل خواهد گفت: در زمین گرفتارشدهاند، و صحرا آنها را محصور کرده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 فرعون گمان خواهد کرد که چون روبروی شما دریا و پشت سر شما بیابان است، شما در میان دریا و صحرا محاصره شدهاید، See the chapterمژده برای عصر جدید3 فرعون فکر میکند که بنیاسرائیل در بیابان سرگردان شدهاند و صحرا آنها را محاصره کرده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 فرعون فکر خواهد کرد که بنیاسرائیل در بیابان سرگردان شدهاند و صحرا آنها را محاصره کرده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و فرعون درباره قوم اسرائیل خواهد گفت: ”در زمين گرفتار شدهاند، و صحرا آنها را محصور کرده است.“ See the chapter |