خروج 14:22 - هزارۀ نو22 و بنیاسرائیل به میان دریا بر زمین خشک داخل شدند، در حالی که دیواری از آب در جانب راست و چپ آنها برافراشته بود. See the chapterPersian Old Version22 وبنیاسرائیل در میان دریا بر خشکی میرفتند وآبها برای ایشان بر راست و چپ، دیوار بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 بنابراین، قوم اسرائیل از آن راه خشک در میان دریا گذشتند در حالی که آب دریا در دو طرف راه، همچون دیواری بلند بر پا شده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید22 و بنیاسرائیل در میان دریا از روی خشکی عبور کردند و آبها در دو طرف آنها دیوار شده بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 و بنیاسرائیل در میان دریا از روی خشکی عبور کردند و آبها همچون دیوار در راست و چپ آنها برافراشته شده بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 و فرزندان اسرائيل در ميان دريا بر خشکی میرفتند و آبها برای ايشان بر راست و چپ، ديوار بود. See the chapter |