خروج 13:7 - هزارۀ نو7 در آن هفت روز، نانِ بیخمیرمایه بخور؛ نزد تو و نیز در سرتاسر حدود تو، اثری از خمیرمایه یافت نشود. See the chapterPersian Old Version7 هفت روز نان فطیر خورده شود، و هیچچیز خمیر شده نزد تو دیده نشود، و خمیرمایه نزد تو در تمامی حدودت پیدا نشود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 در این هفت روز، نان فطیر بخورید. در خانههای شما و حتی در سرزمین شما اثری از خمیرمایه پیدا نشود. See the chapterمژده برای عصر جدید7 هفت روز نان فطیر بخورید و هیچ خمیرمایه یا نان خمیرمایهدار نزد شما و در تمامی سرزمین شما نباشد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 در آن هفت روز نان فطیر بخورید، و هیچ خمیرمایه یا نان خمیرمایهدار نزد شما و در تمامی سرزمین شما نباشد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 هفت روز نان بدون خمیرمایه خورده شود، و هيچ چيز با خميرمایه نزد تو ديده نشود و خميرمايه نزد تو در تمامی حدودت پيدا نشود. See the chapter |