خروج 13:20 - هزارۀ نو20 آنان از سُکّوت عزیمت کرده، در ایتام واقع در حاشیۀ صحرا اردو زدند. See the chapterPersian Old Version20 و از سکوت کوچ کرده، در ایتام به کنار صحرااردو زدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 پس قوم اسرائیل سوکوت را ترک کرده، در ایتام که در حاشیهٔ صحرا بود، خیمه زدند. See the chapterمژده برای عصر جدید20 بنیاسرائیل از سُكوّت کوچ کردند و در ایتام در کنار صحرا اردو زدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 بنیاسرائیل از سُکّوت کوچ کردند و در ایتام در کنار صحرا اردو زدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 آنان از سُکّوت کوچ کرده، در ايتام به کنار صحرا اردو زدند. See the chapter |